Le petit écran a récemment été mis en émoi par une nouvelle série prometteuse, baptisée « Shōgun ». Réalisée par Rachel Kondo et Justin Marks, cette série s’inscrit dans le genre dramatique historique, offrant une version moderne d’un classique de la littérature : le roman « Shōgun » de James Clavell, paru en 1975. Le fil narratif de la série illustre les enchevêtrements de deux hommes ambitieux provenant de différents univers, et d’une énigmatique samouraï. Un ensemble d’acteurs japonais reconnus compose le casting, mettant en lumière des acteurs tels que Hiroyuki Sanada, Cosmo Jarvis, Anna Sawai, Tadanobu Asano et plusieurs autres.
Inaugurée le 27 février 2024, ce drame historique en dix épisodes a été très bien reçu par les critiques dès son lancement, faisant l’éloge de ses acteurs, de sa fidélité au matériel de base et de son immersion. Hiroyuki Sanada, l’interprète du Seigneur Yoshii Toranaga, s’est récemment exprimé sur sa participation à cette série déjà qualifiée de « must-see ».
Hiroyuki Sanada et la divulgation de la culture japonaise
Hiroyuki Sanada campe le rôle du Seigneur Yoshii Toranaga, utilisant le marin devenu samouraï John Blackthorne, incarné par Cosmo Jarvis, pour s’élever au rang de Shōgun. Sur le tapis rouge de Los Angeles, l’acteur, qui a notamment joué dans le film « Bullet Train », a partagé ses impressions sur son travail dans cette série historique.
À la question de ce à quoi les spectateurs peuvent s’attendre de « Shōgun », Sanada a répondu : « J’ai du respect pour le roman. C’est une belle histoire et cela offre une superbe occasion de diffuser notre culture dans le monde. Nous avons voulu que ça ressemble à l’authentique, qu’on puisse croire à l’histoire et au personnage. »
Sanada et la responsabilité de son rôle dans la série
Sanada a par ailleurs confié que son rôle dans la série était particulièrement crucial, surtout dans le contexte actuel : « Jouer Toranaga est très important pour moi, spécialement pour le moment présent. Toranaga est l’archétype de Tokugawa Ieyasu, le véritable Shogun qui a mis fin à la période de guerre pour inaugurer une ère de paix qui a duré près de 260 ans. Je pense que nous avons besoin de ce type de héros, surtout à l’heure actuelle. Un rôle important pour moi, pour le moment. »
L’acteur a également souligné l’importance du message véhiculé par la réalisation, celui de la collaboration entre les acteurs et l’équipe de production occidentale et japonaise, dont le respect mutuel a contribué à la création de cette histoire.
La série « Shōgun » de 2024 : une version renouvelée de l’original
Dans le cadre d’une interview avec Salon, Sanada a été interrogé sur l’évolution de l’histoire depuis la série originale de 1980 centrée sur John Blackthorne, jusqu’à l’adaptation de 2024 axée sur son personnage.
Il a expliqué : « Nous avons élaboré le scénario, non seulement en racontant l’histoire à travers des yeux d’occidental, mais aussi en adoptant une perspective plus japonaise pour expliquer notre culture et notre histoire. C’est donc une grande différence, je pense. Au début, la plupart des spectateurs découvriront le Japon féodal, le Japon du 16ème siècle, à travers le regard de Blackthorn. »
Selon Sanada, au fur et à mesure de l’évolution du récit, le public comprendra les pensées de son personnage et de ceux des autres japonais. Il a notamment mentionné que le personnage de Jarvis apprendra progressivement quelques mots de japonais, portera un kimono et une épée, et finira par appréhender la culture. « Comme lui [Jarvis], les spectateurs comprendront, étape par étape, à chaque épisode », a-t-il assuré.
Il a affirmé que malgré l’origine occidentale de l’auteur du roman, l’équipe de production s’est efforcée de ne pas trop occidentaliser ou moderniser la série, optant plutôt pour l’authenticité du Japon du 17ème siècle. L’aide d’une équipe japonaise expérimentée dans le drame historique a été précieuse pour favoriser l’authenticité du déroulement.
Chaque mardi, un nouvel épisode de la croustillante série est disponible sur FX et Hulu.
